Preskočiť na hlavný obsah
Slowakischer Kulturverein
http://
  • Domov
  • Podujatia
    • VIANOČNÝ KONCERT 2026
    • HEĽENINE OČI
    • PETER REITER
  • Projekty
    • MOSTY
    • ŠVAJČIARSKA KRAVA
    • HSK
  • Blog
  • Galéria
  • Ahoj festival
  • Pridaj sa
  • Sponzorstvo
  • Audio Video
  • Kontakt
  • SVK
  • DEU

Posledné články

  • Švajčiarska krava je na svete
    8. novembra, 2026
  • Živé tradície bez hraníc
    8. novembra, 2026
  • Lenka Šingovská: Kniha, ktorá si žiadala odvahu
    29. mája, 2026
  • Oli Džupinková: 10 rokov rozhovorov som chcela osláviť veľkolepo
    29. mája, 2026
  • Jarmila Roser: Cudzí jazyk hravo, ľahko a nenútene!
    8. mája, 2026

Živé tradície bez hraníc

8. novembra, 2026 o 15:58, Žiadne komentáre

Živé tradície bez hraníc

Posledný augustový víkend patril kultúrnej výmene medzi tromi krajinami a vyše 180 hosťami.


AHOJ Festival vymyslel pred rokmi Český klub Zürich, aby krajanom vo Švajčiarsku priniesol českú kultúru. O osem rokov neskôr je z neho československý festival, ktorý v spolupráci so Slovenským kultúrnym spolkom spája nielen Čechov a Slovákov v zahraničí, ale aktívne prispieva ku kultúrnej výmene medzi národmi.


Päť remeselníčiek zo Žiarskej kotliny predstavilo na tohtoročnom 8. ročníku Ahoj Festivalu svoje umenie nášmu a švajčiarskemu publiku. V rámci grantu z Fondu na podporu umenia pricestovali do Švajčiarska a počas dvoch dní nielen ukázali, ako tradičné slovenské remeslá ďalej žijú, ale aj svoje zručnosti podali ďalej.


V piatok, 27. augusta, predstavili dámy svoju tvorbu v ateliéri švajčiarskej umelkyne Elsy Meier na workshope pod názvom “Kulturaustausch”. Elsa Meier vlastní a prevádzkuje ateliér v Adliswile pri Zürichu už 30 rokov. Pracuje nielen s fúkaným sklom a umeleckým šperkom, ale aj s technikou Art Clay Silver, kde sa z masy so striebornými čiastočkami modelujú tvary, z ktorých po sušení a vypálení vznikajú strieborné šperky. Túto špeciálnu techniku, pôvodom z Japonska, prispôsobila Elsa Meier švajčiarskej symbolike a 14 účastníkov si tak z jej ateliáru mohlo odniesť vlastnoručne vyrobené strieborné šperky v tvare kvetu plesnivca - symbolu švajčiarskych Álp.    


Na oplátku zas slovenské remeselníčky ukázali švajčiarskym záujemkyniam umenie, ktoré na Slovensku pretrvalo po stáročia.


PaeDr. Andrea Stacherová predstavila tradíciu maľovaného ornamentu, ktorý si priamo na mieste mohli účastníčky vyskúšať. Jedlými fixkami vytvárali na medovníčkoch s polevou ornamenty voľnou rukou, alebo pomocou šablóny, ktoré neskôr za pomoci pár kvapiek vody vytieňovali.


Blažena Kriváková naučila dámy umeniu drotárstva a pomohla im vytvoriť drôtenú plastiku vtáčika podľa typického slovenského ornamentu. Švajčiarske účastníčky sa rozhodli pripnúť ho na paličku a použiť ako ozdobu do muškátov na okne, takých typických pre tradičné švajčiarske domčeky.


Mgr. Helena Soboslayová ukázala techniku tkania tkaničiek na drevených doštičkách. Tkáčstvo predstavila ako symbol trpezlivosti, usilovnosti a rodinnej spolupráce. Rôznorodé využitie tkaničiek zaujalo Švajčiarky natoľko, že si hneď na mieste zakúpili celé tkáčske sety.


Jana Majerská je zručnou rezbárkou, ktorá lipové drevo pretvára do prekrásnych tvarov. Naučila nás vyrezávať koníky z dreva a pomaľovať ich tradičnými motívmi. V jej rukách sa spája sila a jemnosť zároveň a pomáha prežiť jednému z najobdivovanejších slovenských remesiel.


Alžbeta Knappová povýšila tradíciu medovnikárstva na umenie. Naučili sme sa zdobiť medovníčky polevou tenkou ako vlások a zistili tiež, ako ich uchovávať, aby po upečení ostali dlho mäkké.


Celý projekt priniesla do života Ing.Vlasta Kútiková, s ktorou sme sa dohodli na ďalšej budúcej spolupráci. Úspech projektu sme otestovali hneď nasledujúci deň, v sobotu 28. augusta. Vtedy totiž remeselníčky otvorili brány na chate Pfadiheim v Thalwile 170 hosťom, Čechom a Slovákom žijúcich vo Švajčiarsku a ich švajčiarskym priateľom. Počas siedmich hodín sa takmer nezastavili.


Rodinné popoludnie otvorila šéfka Slovenského kultúrneho spolku Petra Ondrčková spolu s riaditeľkou Českého klubu Zürich Alenou Pajasovou a odštartovali tak akciu Živé tradície bez hraníc.


V piatich dielňach učili lektorky svoje zručnosti nielen deti, ale aj dospelých. Tradičné remeslá si prišla pozrieť aj slovenská herečka Jana Nagyová, ktorá žije už rok vo švajčiarskom Luzerne. Bola nadšená skutočnosťou, že staré tradície sú v novom šate predávané nastávajúcim generáciám.


Stihla si prezrieť aj workshop, ktorý pod značkou Maškrtnica priniesla z Prahy Juliana Fischerová. Už deň predtým naučila karajanky piecť kváskový chlieb a v sobotu sa zamerala na moravské koláče, ľahké ako obláčik.


Rodinné podujatie by sa nezaobišlo bez učiteliek Slovenskej školy a škôlky v Zürichu, ktoré si pre deti pripravili hry na blízkej lúke a tance so spevom sprevádzaný hrou na heligónke.


Okrem koláčov posilnil návštevníkov domáci guláš, ktorý spolu s dezertom, na mieste pečenými vaflami, pripravila Andrea Kanalga s mamou Evičkou.


Naše akcie prekvitajú aj vďaka vám, dobrovoľníkom a členom našich spolkov Český klub Zürich a Slovenský kultúrny spolok. Iba vďaka vašej dôvere a podpore dokážeme priniesť krajanom a širšiemu publiku kvalitné akcie. Iba vďaka vašim zručnostiam dokážeme šíriť foto a video materiál na sociálnych sieťach, prostredníctvom ktorých sa správa o nás šíri za hranice Švajčiarska. Vy všetci, ktorí prichádzate na naše akcie, vytvárate atmosféru a energiu, ktorá nás poháňa ďalej. Je nám cťou mať takéto publikum. Je nám cťou žiť ďaleko od domova vo vašej spoločnosti.


Viac informácií o lektorkách nájdete na 

https://www.produktpohronie.sk/





Žiadne komentáre

Zanechajte Vašu odpoveď.







 
© 2026 Slowakischer Kulturverein • Všetky práva vyhradené.